1 00:02:04,491 --> 00:02:06,493 Berhenti! Berhenti! 2 00:02:08,495 --> 00:02:09,929 Tidak bisa lewat sini, Pak. 3 00:02:09,929 --> 00:02:12,031 Aku hanya mencoba untuk mendapatkan ke garasi di sini. 4 00:02:12,031 --> 00:02:14,033 Maaf, tapi saya punya masalah yang lebih besar saat ini. 5 00:02:14,033 --> 00:02:15,902 Anda harus berbalik. 6 00:02:19,205 --> 00:02:22,976 Hentikan semprotannya hari ini! Hentikan semprotannya hari ini! 7 00:02:22,976 --> 00:02:26,980 Hentikan semprotannya hari ini! Hentikan semprotannya hari ini! 8 00:02:26,980 --> 00:02:30,483 Hentikan semprotannya hari ini! Hentikan semprotannya hari ini! 9 00:02:30,984 --> 00:02:33,486 Hentikan semprotannya hari ini! Hentikan semprotannya hari ini! 10 00:02:33,987 --> 00:02:36,990 Petani dan kontraktor di lembah ini 11 00:02:36,990 --> 00:02:38,992 telah merampokmu sekali lagi... 12 00:02:39,993 --> 00:02:42,495 dan keracunan kamu dan keluargamu. 13 00:02:43,997 --> 00:02:45,999 Mengapa kita harus mempertaruhkan kesehatan kita, 14 00:02:45,999 --> 00:02:48,001 hidup kita, anak-anak kita, 15 00:02:48,001 --> 00:02:50,737 karena mereka apatis dan keserakahan? 16 00:02:51,938 --> 00:02:54,941 Sekarang... Sekarang bagaimana bisa menyatakan dan lembaga pemerintah 17 00:02:54,941 --> 00:02:57,944 izinkan penyemprotan dari bahan kimia beracun 18 00:02:57,944 --> 00:02:59,946 dengan efek yang diketahui pada kesehatan manusia? 19 00:03:01,447 --> 00:03:04,884 Dengan efek mematikan burung dan ikan dan satwa liar, 20 00:03:04,884 --> 00:03:08,188 dengan keracunan udara kita, tanah kita, air kita. 21 00:03:09,589 --> 00:03:11,591 Sekarang saya percaya... 22 00:03:11,591 --> 00:03:14,594 saya percaya generasi mendatang itu 23 00:03:14,594 --> 00:03:16,596 akan melihat ke belakang pada penggunaan abad ke-20 24 00:03:17,096 --> 00:03:18,398 dari pestisida beracun 25 00:03:18,631 --> 00:03:21,434 di... dalam produksi pangan sebagai kegilaan total. 26 00:03:23,336 --> 00:03:26,839 Pekerja pertanian harus diberitahu tentang bahayanya 27 00:03:26,839 --> 00:03:29,375 kita hadapi setiap hari. 28 00:03:29,375 --> 00:03:32,378 Bisakah kamu mendengar kami? Bisakah Anda mendengar kami, Tuan Kasabian? 29 00:03:32,879 --> 00:03:35,381 Kebun anggur kami bersih. 30 00:03:35,381 --> 00:03:37,383 Kami mematuhi undang-undang pestisida. 31 00:03:37,383 --> 00:03:38,885 Hukumnya lemah. 32 00:03:39,352 --> 00:03:42,355 Penegakan hukum ada di tangan dari lembaga pemerintah 33 00:03:42,355 --> 00:03:45,658 dijalankan oleh para petani untuk kepentingan para petani! 34 00:03:47,560 --> 00:03:49,562 Kita harus melakukan sesuatu terhadap Garcia. 35 00:03:49,562 --> 00:03:51,564 Ayahku mengikat tanganku. 36 00:03:51,564 --> 00:03:53,900 Garcia tahu. Sangat prihatin dengan pekerja Anda, 37 00:03:54,400 --> 00:03:55,902 menjelaskan perbudakan di ladangmu. 38 00:03:57,403 --> 00:03:59,906 Kondisi yang menyedihkan. 39 00:03:59,906 --> 00:04:02,041 Itu... Gaji yang rendah, berjam-jam. 40 00:04:02,041 --> 00:04:04,544 Kenapa tidak? seimbangkan pidato Anda 41 00:04:05,044 --> 00:04:07,580 dengan kebenaran, Tuan Garcia? 42 00:04:07,580 --> 00:04:10,383 Pria ini sedang menggunakan beberapa tragedi pribadi 43 00:04:10,383 --> 00:04:12,385 untuk memicu kerusuhan. 44 00:04:13,386 --> 00:04:15,388 Saya seorang penumbuh, 45 00:04:15,388 --> 00:04:18,191 dan saya peduli dengan pekerja saya. Saya peduli dengan kalian semua. 46 00:04:22,362 --> 00:04:25,365 Pidato Anda adalah berlebihan dan distorsi. 47 00:04:25,365 --> 00:04:26,866 Hei, jelaskan padaku 48 00:04:26,866 --> 00:04:29,869 mengapa pekerja yang mengeluh dikirim ke ladang 49 00:04:29,869 --> 00:04:33,373 terlalu cepat setelah penyemprotan diberhentikan 50 00:04:33,373 --> 00:04:36,142 setelah mencari bantuan medis untuk mual, 51 00:04:36,142 --> 00:04:38,645 penglihatan kabur, luka bakar pada kulit? 52 00:04:38,645 --> 00:04:41,147 Itu terjadi di ladang orang lain. 53 00:04:42,649 --> 00:04:44,517 Bukan milikku. 54 00:04:44,517 --> 00:04:46,853 Sebuah kontrak akan melakukannya bantu kami memastikannya 55 00:04:47,353 --> 00:04:50,356 itu tidak ada pekerja dirawat di rumah sakit lagi 56 00:04:50,356 --> 00:04:52,692 untuk paparan terhadap pestisida beracun. 57 00:04:54,427 --> 00:04:55,928 Anda akan berakhir dirawat di rumah sakit 58 00:04:55,928 --> 00:04:57,463 jika kamu tidak menyimpannya tutup mulutmu. 59 00:04:57,463 --> 00:04:58,631 Dia pembohong! 60 00:04:58,631 --> 00:05:00,233 Kamu tutup mulutmu! 61 00:05:19,986 --> 00:05:22,989 Anda ditahan! Sekarang bergerak! 62 00:05:29,996 --> 00:05:30,997 Tetap di sini! 63 00:05:34,467 --> 00:05:35,468 Hei, hei! 64 00:05:45,111 --> 00:05:47,180 Hei kawan, ini ilegal. 65 00:05:47,680 --> 00:05:50,583 Apapun yang terjadi, eh, pada Konstitusi dan kebebasan berpendapat? 66 00:05:51,951 --> 00:05:53,453 Benar, kawan! Hektor Lopez. 67 00:05:53,453 --> 00:05:54,954 - Ya? - Lopez, Lopez. 68 00:05:54,954 --> 00:05:56,456 Tuan Kasabian mengirimkan uang jaminan. 69 00:05:59,992 --> 00:06:01,494 Jaminan yang dikirimkan? 70 00:06:01,994 --> 00:06:04,497 Ya, itu lelucon. 71 00:06:04,497 --> 00:06:06,999 Maksudku, kamu tidak seharusnya untuk berada di sini sejak awal. 72 00:06:06,999 --> 00:06:09,001 Diam, Silva. 73 00:06:09,001 --> 00:06:11,003 Hei, aku punya ide. 74 00:06:11,003 --> 00:06:12,672 Mungkin Anda harus mendapatkan nametag 75 00:06:13,172 --> 00:06:14,674 "yang mengatakan" Kasabian bodoh. 76 00:06:16,509 --> 00:06:18,144 Dan dengan cara itu, Anda tahu, polisi tidak akan membuatmu terlibat dengan kami. 77 00:06:18,144 --> 00:06:19,912 Hei, Alex! 78 00:06:20,313 --> 00:06:21,914 Bukan Hector masalahnya di sini. 79 00:06:26,419 --> 00:06:28,721 Hei, kawan. 80 00:06:35,128 --> 00:06:36,629 Anda melakukan apa yang Anda lakukan harus dilakukan, oke? 81 00:06:41,968 --> 00:06:43,469 Oke. 82 00:06:43,970 --> 00:06:46,472 Kami membuat yang bagus menunjukkan diri kita sendiri. 83 00:06:46,472 --> 00:06:47,473 Harinya akan tiba 84 00:06:47,473 --> 00:06:50,476 kapan anggurnya mau tidak lagi dicuci 85 00:06:50,476 --> 00:06:52,779 dengan air mata dan darah dari pekerja pertanian. 86 00:06:56,883 --> 00:06:58,384 Pidato yang bagus. 87 00:06:58,384 --> 00:07:00,353 Anda mulai bersuara seperti seorang politisi. 88 00:07:00,353 --> 00:07:02,288 Eh, permisi. 89 00:07:02,688 --> 00:07:03,689 Saya minta maaf. 90 00:07:04,690 --> 00:07:06,325 Bukankah kalian? di sisi yang sama? 91 00:07:06,459 --> 00:07:08,327 Jangan ikut campur. Maksudku, tidak ada yang bertanya padamu. 92 00:07:08,327 --> 00:07:10,797 Hei, tidak ada yang bertanya padanya untuk berjuang demi kita juga. 93 00:07:10,797 --> 00:07:13,166 Maafkan kakak iparku. 94 00:07:13,166 --> 00:07:14,667 Dia masih muda. 95 00:07:15,668 --> 00:07:16,869 Tony Garcia. 96 00:07:16,869 --> 00:07:17,870 MacGyver. 97 00:07:20,573 --> 00:07:23,075 Saya agak tertarik apa yang kamu katakan di luar sana. 98 00:07:23,075 --> 00:07:27,079 Ya? Saya berharap yang lain sama tertariknya. 99 00:07:27,079 --> 00:07:30,583 Anda tahu, mereka melakukan penyelidikan demi penyelidikan, 100 00:07:30,583 --> 00:07:33,553 lalu mereka bilang mereka tidak tahu apa yang menyebabkan masalah kesehatan tersebut. 101 00:07:33,553 --> 00:07:35,555 Kami tinggal di suatu daerah 102 00:07:36,556 --> 00:07:40,059 yang dibanjiri pestisida. 103 00:07:40,059 --> 00:07:42,595 I-I-Tepat sekali apa yang terjadi di McFarland. 104 00:07:42,595 --> 00:07:43,863 Apa maksudmu? 105 00:07:43,863 --> 00:07:45,865 Yang dia maksud adalah kelompok kanker di antara anak-anak. 106 00:07:45,865 --> 00:07:47,366 Itu... Itu sedang terjadi di sini. 107 00:07:47,366 --> 00:07:48,835 Sama seperti di McFarland. 108 00:07:48,835 --> 00:07:50,837 Tiga kali rata-rata nasional. 109 00:07:51,838 --> 00:07:53,339 Ya, kamu tahu, 110 00:07:53,339 --> 00:07:55,341 Saya sudah membaca tentang studi McFarland, 111 00:07:55,341 --> 00:07:56,843 dan... Aku tahu, aku tahu, aku tahu. 112 00:07:56,843 --> 00:07:58,845 Mereka bilang itu kanker mungkin termasuk faktor 113 00:07:58,845 --> 00:08:01,848 seperti kehidupan kita yang sulit, eh, kemiskinan, 114 00:08:01,848 --> 00:08:05,351 paparan terhadap segala macam hal, termasuk pupuk 115 00:08:05,351 --> 00:08:07,753 dan pipa yang buruk. 116 00:08:07,753 --> 00:08:08,754 Bisakah Anda mengabaikannya? 117 00:08:09,255 --> 00:08:10,256 Ya saya bisa. 118 00:08:11,257 --> 00:08:12,892 Lihat, menurut pendapat saya, 119 00:08:12,892 --> 00:08:16,896 anak-anak kita terpapar pestisida ketika mereka bermain di luar ruangan, 120 00:08:16,896 --> 00:08:20,399 ketika mereka memeluk ibu mereka dan ayah yang kembali dari ladang, 121 00:08:20,399 --> 00:08:22,902 dan aku percaya, meskipun ada temuan pemerintah, 122 00:08:22,902 --> 00:08:24,370 saat mereka meminum air kita. 123 00:08:25,805 --> 00:08:28,307 Saya sudah membaca banyak studi pemerintah itu. 124 00:08:28,307 --> 00:08:31,310 Tampaknya mereka sedang berusaha untuk mendapatkan semua fakta. 125 00:08:31,310 --> 00:08:34,313 Ya, ya, ya, lihat, tapi kami tidak melakukannya memerlukan studi pemerintah lagi, 126 00:08:34,313 --> 00:08:35,815 atau... atau komite, atau ahli, kan? 127 00:08:36,315 --> 00:08:37,383 Apa yang kita butuhkan 128 00:08:37,884 --> 00:08:41,621 adalah pengakuan dari para petani yang mengatasi kekhawatiran kami. 129 00:08:41,621 --> 00:08:44,156 Itu yang kami yakini sedang terjadi pada kita. 130 00:08:44,156 --> 00:08:46,158 Lihat, itulah yang kita perlukan. 131 00:08:47,193 --> 00:08:49,695 Tapi inilah yang kami dapatkan. 132 00:08:55,835 --> 00:08:57,336 Oke, berdirilah. 133 00:08:59,171 --> 00:09:01,007 Ayo kita lanjutkan ke sini. 134 00:09:01,307 --> 00:09:02,808 Waktunya pulang, semuanya. 135 00:09:03,309 --> 00:09:05,811 Ah, secepat ini? 136 00:09:06,312 --> 00:09:08,681 Anda tahu, Anda bisa menahan kami. 137 00:09:08,681 --> 00:09:11,050 Teruslah bicara, Silva, dan aku akan melakukannya. 138 00:09:12,885 --> 00:09:14,887 Mari kita pindahkan, teman-teman. 139 00:09:36,008 --> 00:09:39,011 Anda pembohong dan pembuat onar, Tony. 140 00:09:39,011 --> 00:09:41,847 Saya tahu para petaninya di lembah ini. 141 00:09:41,847 --> 00:09:44,350 Mayoritas dari mereka baik, orang yang taat hukum, 142 00:09:44,850 --> 00:09:46,352 terutama Caspar Kasabian. 143 00:09:46,352 --> 00:09:48,354 Tapi dia yang terbesar dan begitu aku memilikinya, 144 00:09:48,854 --> 00:09:51,357 Saya punya itu itu membahayakan rakyatku. 145 00:09:51,357 --> 00:09:53,492 Itu sangat tidak adil. 146 00:09:53,492 --> 00:09:56,262 Inspektur pertanian melakukannya pekerjaan yang bagus di sini. 147 00:09:56,262 --> 00:09:57,396 Jumlahnya tidak cukup. 148 00:09:57,396 --> 00:09:59,899 Kita hidup di dunia nyata, demi Tuhan. 149 00:10:00,399 --> 00:10:03,169 Para petani mengikuti peraturan pestisida. 150 00:10:03,169 --> 00:10:06,672 Sebagian besar petani tidak ikut serta ladangnya sendiri yang melakukan pemetikan, Sheriff. 151 00:10:06,672 --> 00:10:08,140 Kami adalah. 152 00:10:08,140 --> 00:10:09,642 Baiklah, dengarkan, tuan. 153 00:10:09,642 --> 00:10:13,646 Hal-hal yang Anda katakan adalah taktik menakut-nakuti yang tidak terbukti dan salah. 154 00:10:14,146 --> 00:10:15,147 Dan lebih baik berhenti. 155 00:10:16,582 --> 00:10:18,584 Sekarang apakah kita sudah selesai, Sheriff? 156 00:10:18,584 --> 00:10:20,586 Ya, aku sudah selesai denganmu. 157 00:10:30,463 --> 00:10:31,964 Dimana kamu tinggal? 158 00:10:31,964 --> 00:10:32,965 Tidak begitu yakin. 159 00:10:33,466 --> 00:10:34,967 Apakah kamu tinggal? 160 00:10:34,967 --> 00:10:36,469 Saya juga tidak terlalu yakin akan hal itu. 161 00:10:36,469 --> 00:10:39,472 Itu semua tergantung pada kapan saya bisa mengembalikan mobilku ke jalan. 162 00:10:41,474 --> 00:10:42,975 Ya, angka. 163 00:10:46,479 --> 00:10:48,781 Itulah caranya mengucapkan terima kasih. 164 00:10:49,281 --> 00:10:50,516 Untuk apa dia berterima kasih padaku? 165 00:10:51,017 --> 00:10:53,019 Merawat. 166 00:10:53,019 --> 00:10:55,521 Aku akan memberitahumu apa. Sudah terlambat untuk memperbaiki mobil Anda sekarang. 167 00:10:56,022 --> 00:10:58,524 Um, aku akan menelepon keponakanku, menariknya kembali ke tempatku, 168 00:10:58,524 --> 00:11:00,026 dan memperbaikinya untuk Anda di pagi hari. 169 00:11:00,026 --> 00:11:03,229 Malam ini, kamu bisa tinggal bersama aku dan keluargaku, ya? 170 00:11:03,229 --> 00:11:04,230 Apa yang kamu katakan? 171 00:11:05,231 --> 00:11:07,233 Aku ucapkan banyak terima kasih. 172 00:11:14,040 --> 00:11:16,976 Anda pasti senang Anda datang lewat sini, ya, MacGyver? 173 00:11:16,976 --> 00:11:20,980 Baiklah, suatu hari nanti aku akan belajar untuk mengemudi di Interstates. 174 00:11:20,980 --> 00:11:23,983 Sebenarnya, kamu sudah... kamu sudah datang pada waktu yang sangat menarik. 175 00:11:23,983 --> 00:11:27,486 Saya baru saja menerima beberapa informasi yang, jika benar, 176 00:11:27,486 --> 00:11:29,488 dapat membantu mengubah keadaan di sekitar sini. 177 00:11:29,488 --> 00:11:32,191 Informasi seperti apa? 178 00:11:32,692 --> 00:11:34,860 Nah, pada titik ini, Menurutku, sebaiknya hal itu tidak diungkapkan. 179 00:11:36,996 --> 00:11:39,065 Katakan padaku, MacGyver, kamu punya anak? 180 00:11:39,065 --> 00:11:40,833 Tidak. 181 00:11:40,833 --> 00:11:42,835 Saya memiliki anak berusia 12 tahun. Natalie. 182 00:11:44,336 --> 00:11:45,971 Tunggu sampai kamu bertemu dengannya. 183 00:11:51,577 --> 00:11:52,945 Astaga! 184 00:11:55,781 --> 00:11:57,416 Apa yang mereka lakukan? 185 00:12:25,544 --> 00:12:27,546 Lari, MacGyver, lari! 186 00:12:39,325 --> 00:12:40,826 Kamu harus pergi! 187 00:13:05,151 --> 00:13:06,152 Toni. 188 00:14:44,383 --> 00:14:45,684 Anda disemprot. 189 00:14:47,686 --> 00:14:49,722 Dan pukul. 190 00:14:49,722 --> 00:14:53,225 Pekerja menemukan Anda di lapangan pagi ini. 191 00:14:53,225 --> 00:14:56,095 Anda disemprot, tapi sebaiknya tetap periksa ke dokter. 192 00:14:57,763 --> 00:14:59,698 Saya Carmen Garcia. 193 00:14:59,698 --> 00:15:01,934 Suamiku, Tony, 194 00:15:01,934 --> 00:15:04,937 dia bersamamu tadi malam. Dia hilang. 195 00:15:05,437 --> 00:15:07,373 Kami telah mencari ke mana-mana. 196 00:15:10,376 --> 00:15:11,577 Apa yang telah terjadi? 197 00:15:18,217 --> 00:15:22,354 Deskripsi itu bisa cocok untuk siapa pun truk di daerah ini, Tuan MacGyver. 198 00:15:22,354 --> 00:15:25,357 Nah, kenapa kamu tidak mencobanya dimulai dengan Kasabian? 199 00:15:26,859 --> 00:15:29,862 Sheriff, spatbor depan truk yang menabrak kami 200 00:15:30,362 --> 00:15:31,430 harus penyok. 201 00:15:31,931 --> 00:15:34,934 Kendaraan Garcia ditemukan ditinggalkan di luar kota, 202 00:15:35,434 --> 00:15:36,435 terbakar dalam sebuah kecelakaan. 203 00:15:36,936 --> 00:15:38,737 Saya yakin tidak melihat lubang peluru apa pun. 204 00:15:38,737 --> 00:15:40,639 Itu adalah senapan. 205 00:15:40,639 --> 00:15:43,108 Apa kamu, semacam ahli senjata? 206 00:15:43,509 --> 00:15:46,011 Itu adalah senapan. 207 00:15:46,011 --> 00:15:49,148 Dengar, bisakah kamu memberitahu kami saja apa yang kamu lakukan untuk menemukan Tony? 208 00:15:49,148 --> 00:15:50,549 Itu urusan polisi, Silva. 209 00:15:51,050 --> 00:15:53,252 Aku akan memimpinnya penyelidikan sesuai keinginan saya. 210 00:15:53,519 --> 00:15:55,521 Itulah yang saya takutkan. Jangan beri aku satu pun mulutmu. 211 00:15:55,521 --> 00:15:58,524 Kalau begitu kenapa kamu tidak... Hei, hei, hei, hei, hei. Ayo. 212 00:16:00,025 --> 00:16:01,026 Sheriff, 213 00:16:01,527 --> 00:16:03,529 Tony Garcia dikejar, 214 00:16:03,529 --> 00:16:06,498 dan dia ditembak dan sekarang dia hilang. 215 00:16:06,498 --> 00:16:08,000 Anda punya deskripsinya dari truk, 216 00:16:08,000 --> 00:16:10,736 dan, Sheriff, menurutku kamu ingin menemukannya. 217 00:16:10,736 --> 00:16:12,237 Jangan desak aku, Tuan MacGyver. 218 00:16:12,237 --> 00:16:13,739 Saya mencoba membantu. 219 00:16:14,206 --> 00:16:15,708 Membantu? 220 00:16:16,208 --> 00:16:19,545 Tahu apa yang saya pikirkan? Saya pikir Anda seorang penyelenggara. 221 00:16:19,545 --> 00:16:22,381 Anda berkendara ke kota ini hanya mencari masalah. 222 00:16:22,381 --> 00:16:26,385 Nah, kamu tidak di sini 10 menit dan kamu dijebloskan ke penjara karena berkelahi. 223 00:16:26,385 --> 00:16:29,388 Dan sekarang kamu ada di sini dengan pemarah setempat, 224 00:16:29,388 --> 00:16:32,591 menuduh salah satu yang paling banyak warga terhormat di daerah ini 225 00:16:32,591 --> 00:16:33,993 pembunuhan. 226 00:16:35,995 --> 00:16:37,997 Izinkan saya memberi Anda beberapa nasihat. 227 00:16:37,997 --> 00:16:40,899 Segera setelah mobil Anda diperbaiki, keluar kota. 228 00:16:41,400 --> 00:16:43,402 Dan teruskan saja. 229 00:16:43,402 --> 00:16:45,404 Jika aku sudah siap, Sheriff. 230 00:16:56,915 --> 00:16:58,417 Ya, di sinilah saya dipukul. 231 00:17:10,429 --> 00:17:12,498 Dan Tony berlari ke arah sini. 232 00:17:23,509 --> 00:17:25,010 Kamu baik-baik saja? 233 00:17:28,814 --> 00:17:30,315 Saya harap begitu. 234 00:17:33,318 --> 00:17:36,822 Anda tahu, Saya mendengar cerita tentang seorang pekerja di Texas 235 00:17:37,322 --> 00:17:38,323 siapa yang melamar, eh, 236 00:17:38,323 --> 00:17:42,828 Dinoseb dengan ransel, eh, ketik penyemprot. 237 00:17:42,828 --> 00:17:46,331 Anda tahu, dia mengenakan pakaian biasa, bukan pakaian pelindung. 238 00:17:47,332 --> 00:17:48,333 Ya, itu bocor. 239 00:17:50,836 --> 00:17:53,405 Hari berikutnya, dia pingsan di ladang. 240 00:17:53,405 --> 00:17:55,407 Kontraktor memberinya aspirin, 241 00:17:55,407 --> 00:17:57,409 yang membuat keracunan Dinoseb lebih buruk. 242 00:17:59,244 --> 00:18:02,748 Dia meninggal satu jam kemudian, dengan suhu 110 derajat. 243 00:18:05,250 --> 00:18:08,220 Sekarang Dinoseb melanggar hukum. 244 00:18:10,923 --> 00:18:13,926 Yah, itu membuatku merasa jauh lebih baik. Terima kasih. 245 00:18:36,849 --> 00:18:38,650 Itu bukan milik Tony. 246 00:18:38,650 --> 00:18:41,687 Pasti milik salah satunya dari orang-orang yang melompatimu. 247 00:18:53,132 --> 00:18:54,133 Darah Tony? 248 00:18:57,136 --> 00:18:58,637 Saya memang mendengar dua suara tembakan. 249 00:19:02,274 --> 00:19:04,276 Dengar, aku tidak melakukannya mengenalnya dengan sangat baik. 250 00:19:04,776 --> 00:19:06,278 Tapi sepertinya dia memang seperti itu seperti teman bagiku. 251 00:19:07,746 --> 00:19:09,248 Ya. 252 00:19:12,251 --> 00:19:13,752 Begitulah yang terjadi padanya. 253 00:19:18,257 --> 00:19:21,226 Anda tahu, ini tidak akan membuktikan apa pun. 254 00:19:23,662 --> 00:19:25,164 Ya. Aku tahu. 255 00:19:27,599 --> 00:19:29,601 Aku harus memberitahu adikku. 256 00:19:41,680 --> 00:19:43,682 Kami akan mendapatkannya. 257 00:19:43,682 --> 00:19:45,684 Aku bersumpah padamu, kami akan mendapatkannya. 258 00:19:49,688 --> 00:19:51,190 Di malam hari, 259 00:19:52,691 --> 00:19:54,693 Tony akan curhat padaku. 260 00:19:56,695 --> 00:19:58,130 Dia tahu dia dalam bahaya. 261 00:20:00,499 --> 00:20:02,501 Mereka hanya akan melakukannya izinkan dia untuk mendorong sejauh ini 262 00:20:02,501 --> 00:20:04,703 sebelum mereka melakukannya mencoba menghentikannya. 263 00:20:07,973 --> 00:20:09,474 eh... 264 00:20:11,109 --> 00:20:13,111 Dia memberitahuku bahwa dia punya beberapa informasi 265 00:20:13,111 --> 00:20:17,115 itu mungkin mengubah keadaan di sini, di lembah. 266 00:20:17,115 --> 00:20:20,786 Apakah dia pernah menyebutkan hal seperti itu padamu? 267 00:20:20,786 --> 00:20:25,691 Hanya itu yang dia curigai Kasabian dari aktivitas ilegal. 268 00:20:26,191 --> 00:20:27,693 Ketika Tony mendapat bukti, dia akan menggunakannya 269 00:20:28,193 --> 00:20:29,695 untuk menekan mereka 270 00:20:29,695 --> 00:20:32,898 menandatangani kontrak untuk melindungi para pekerja. 271 00:20:32,898 --> 00:20:35,901 Tony yakin itulah satu-satunya cara 272 00:20:35,901 --> 00:20:37,903 bahwa... bahwa kita bisa memenangkan perang ini. 273 00:20:39,404 --> 00:20:41,406 Anda tahu, kami tidak akan melakukannya harus menunggu, eh, 274 00:20:41,406 --> 00:20:43,408 untuk Sacramento atau Washington 275 00:20:43,408 --> 00:20:45,410 untuk, kamu tahu, untuk mengesahkan undang-undang untuk melindungi kita. 276 00:20:46,411 --> 00:20:47,846 Dan sekarang sudah terlambat. 277 00:20:58,490 --> 00:21:00,459 Mama, ada apa? 278 00:21:18,377 --> 00:21:20,812 TIDAK! TIDAK! 279 00:21:21,680 --> 00:21:22,681 TIDAK! 280 00:21:24,182 --> 00:21:25,183 TIDAK! 281 00:21:52,210 --> 00:21:54,212 Bagaimana Natalie? 282 00:21:54,212 --> 00:21:55,714 Dia akan baik-baik saja. 283 00:21:58,717 --> 00:22:01,219 Satu hal yang baik tentang kecacatan Natalie, 284 00:22:01,720 --> 00:22:03,055 itu membuatnya kuat. 285 00:22:06,825 --> 00:22:08,327 saya... 286 00:22:08,327 --> 00:22:11,830 bekerja di ladang ke saya bulan ketujuh kehamilan. 287 00:22:14,333 --> 00:22:15,834 Mereka biasa menyemprot ladang di malam hari, 288 00:22:15,834 --> 00:22:18,337 dan setiap hari saat kami bekerja. 289 00:22:19,838 --> 00:22:21,340 Anda memperhatikan bau ini. 290 00:22:24,343 --> 00:22:25,844 Dulu aku sering sakit, 291 00:22:26,845 --> 00:22:28,347 tapi saya pikir itu adalah kehamilannya. 292 00:22:31,850 --> 00:22:35,354 Saat Natalie lahir, kakinya tidak terbentuk dengan benar. 293 00:22:35,354 --> 00:22:37,689 Dan menurut Anda itu dari pestisida? 294 00:22:39,991 --> 00:22:41,993 Kami orang miskin, Tuan MacGyver. 295 00:22:42,994 --> 00:22:44,996 Banyak hal yang berkontribusi hingga cacat lahir. 296 00:22:45,997 --> 00:22:49,334 Tidak ada bukti, tapi... 297 00:22:49,334 --> 00:22:51,336 Tapi itulah yang terjadi Tony percaya, kan? 298 00:22:52,838 --> 00:22:53,839 Ya. 299 00:22:57,242 --> 00:22:59,745 Saat itulah dia berhenti bekerja di ladang. 300 00:23:01,246 --> 00:23:03,749 Dia bersumpah akan hal itu tidak ada anak atau orang tua lain 301 00:23:03,749 --> 00:23:06,251 harus sangat menderita. 302 00:23:08,754 --> 00:23:10,255 Mimpi yang bagus. 303 00:23:11,256 --> 00:23:12,758 Tapi sekarang sudah mati. 304 00:23:13,759 --> 00:23:15,260 Seperti Tony. 305 00:23:24,102 --> 00:23:25,103 Carmen. 306 00:23:29,107 --> 00:23:31,109 Tidak ada alasan di dunia ini 307 00:23:31,109 --> 00:23:33,745 kenapa karya Tony harus mati juga. 308 00:23:33,745 --> 00:23:35,747 Siapa yang akan mengikuti mengikuti jejaknya? 309 00:23:35,747 --> 00:23:37,616 Alex? Anda? 310 00:23:37,616 --> 00:23:39,117 Tidak seorang pun. 311 00:23:39,618 --> 00:23:41,319 Tapi kita semua bisa melakukan bagian kita. 312 00:23:41,820 --> 00:23:43,255 Tapi bagaimana caranya? 313 00:23:51,163 --> 00:23:53,165 Lopez 314 00:23:53,165 --> 00:23:55,167 jika salah satu dari kelompok ini adalah pesta pora, 315 00:23:55,667 --> 00:23:57,369 Saya ingin mengetahuinya. 316 00:23:57,369 --> 00:23:59,871 Kita tidak bisa menghentikan mereka semua dari berbicara. 317 00:23:59,871 --> 00:24:02,374 Jika mereka mendapatkan jenisnya perjanjian yang mereka kejar, 318 00:24:02,374 --> 00:24:04,810 kontraktor tenaga kerja seperti saya akan gulung tikar. 319 00:24:05,811 --> 00:24:07,813 Katakan saja padaku siapa agitatornya. 320 00:24:07,813 --> 00:24:09,681 Aku akan mengurusnya dari sana. 321 00:24:10,982 --> 00:24:12,584 Ada satu di sana. 322 00:24:17,489 --> 00:24:18,990 Keluar dari sini. 323 00:24:18,990 --> 00:24:20,492 Pembuat onar tidak bekerja untuk saya. 324 00:24:25,263 --> 00:24:27,265 Saya tidak perlu bekerja bagimu untuk membuat masalah. 325 00:24:34,272 --> 00:24:35,774 Naiklah ke atas sana. 326 00:25:42,541 --> 00:25:44,042 Permisi. 327 00:25:44,042 --> 00:25:46,044 Apakah ada air minum di sekitar? 328 00:25:57,589 --> 00:25:59,090 Eh, 329 00:25:59,090 --> 00:26:00,425 permisi. 330 00:26:01,192 --> 00:26:02,694 Apakah ada kamar mandi? 331 00:26:20,445 --> 00:26:21,446 Benar-benar. 332 00:27:47,832 --> 00:27:48,833 Milikmu? 333 00:27:49,334 --> 00:27:50,335 Bukan milikmu. 334 00:27:50,835 --> 00:27:53,672 Ya, itu terjadi di tanah . Saya baru saja mengembalikannya. 335 00:27:53,672 --> 00:27:55,807 Sekarang aku mengingatmu. Dari kemarin. 336 00:27:55,807 --> 00:27:58,309 Kamu adalah gabacho itu masuk untuk membantu Tony Garcia. 337 00:27:58,810 --> 00:28:00,645 Sangat membantu, ya? 338 00:28:00,945 --> 00:28:03,448 Kamu tahu, kamu gila keluar dari sini. 339 00:28:03,448 --> 00:28:05,450 Tidak, aku butuh pekerjaan itu. 340 00:28:05,450 --> 00:28:07,852 Ya benar. Anda mungkin salah satu penyelenggaranya. 341 00:28:09,220 --> 00:28:12,223 Tidak, bukan aku. 342 00:28:12,223 --> 00:28:15,126 Tapi aku ingin melihat apa Tony Garcia berjuang untuk itu. 343 00:28:15,126 --> 00:28:18,630 Tony adalah temanku. Kami tumbuh dewasa bersama-sama bekerja di bidang ini. 344 00:28:18,630 --> 00:28:21,132 Dia mencoba mengajakku pergi dari sini untuk pergi bersamanya. 345 00:28:21,132 --> 00:28:23,635 Tapi mendukung keluargaku adalah yang utama. 346 00:28:23,635 --> 00:28:26,638 Anda tahu, ada peluang bagus bahwa Tony Garcia sudah mati. 347 00:28:27,138 --> 00:28:29,174 Dibunuh. 348 00:28:29,174 --> 00:28:31,509 Saya tidak tahu apapun tentang pembunuhan. 349 00:28:31,509 --> 00:28:33,011 Anda tahu di mana menemukannya? 350 00:28:33,478 --> 00:28:36,981 Tidak, dan mengapa saya harus melakukannya? Sekarang pergilah dari tanah Kasabian! 351 00:28:39,984 --> 00:28:40,985 Bagaimana? 352 00:28:41,986 --> 00:28:43,388 Jaraknya 20 mil ke kota. 353 00:28:43,588 --> 00:28:44,589 Merangkak, yang aku pedulikan. 354 00:29:28,533 --> 00:29:29,534 Oh. 355 00:29:31,536 --> 00:29:33,004 Selamat pagi. 356 00:29:34,506 --> 00:29:36,441 Hai. 357 00:29:36,441 --> 00:29:38,977 Anda melewatkan misa, tapi Mama bilang biar kamu tidur. 358 00:29:40,478 --> 00:29:42,480 Oh, itu pilihan yang bagus. 359 00:29:43,982 --> 00:29:44,983 Dimana dia? 360 00:29:45,483 --> 00:29:47,385 Dia dan Paman Alex masih di gereja. 361 00:29:49,754 --> 00:29:51,256 Inilah hal-hal yang Anda minta. 362 00:29:51,756 --> 00:29:53,758 Kacamata hitam dan penghapus cat kuku. 363 00:29:55,760 --> 00:29:57,262 Oh, bagus sekali. 364 00:30:09,774 --> 00:30:12,277 Terpolarisasi. Sempurna. 365 00:30:12,277 --> 00:30:14,279 Bisakah Anda mengeluarkan lensanya? 366 00:30:14,279 --> 00:30:15,780 Oke. 367 00:31:20,712 --> 00:31:22,480 Itu mikroskop? 368 00:31:22,480 --> 00:31:25,316 Sebenarnya, ini adalah spektroskop. 369 00:31:25,316 --> 00:31:27,318 Saya tidak bisa membuat mikroskop. 370 00:31:28,820 --> 00:31:29,821 Lihat sesuatu? 371 00:31:33,258 --> 00:31:34,259 Coba lihat. 372 00:31:35,994 --> 00:31:37,996 Wow. Kristal. 373 00:31:40,331 --> 00:31:42,400 Ya, dan mereka mencair. 374 00:31:43,401 --> 00:31:45,136 Maksudnya itu apa? 375 00:31:46,137 --> 00:31:47,639 Ya, saya harus memverifikasinya. 376 00:31:48,640 --> 00:31:51,075 Tapi saya rasa saya tahu apa yang ayahmu lakukan. 377 00:32:00,652 --> 00:32:04,289 Nick, aku sudah memeriksanya orang luar yang kuceritakan padamu. 378 00:32:04,289 --> 00:32:07,425 Carlos mendapat laporannya sidik jari dari stasiun. 379 00:32:07,425 --> 00:32:08,426 Dan? 380 00:32:08,927 --> 00:32:10,028 Namanya MacGyver. 381 00:32:10,028 --> 00:32:12,130 Dia bekerja untuk The Phoenix Foundation. 382 00:32:12,130 --> 00:32:14,632 Dengar, Hector, ambilkan truk besar itu 383 00:32:14,632 --> 00:32:16,434 dan temui kami di gudang. 384 00:32:24,542 --> 00:32:25,543 MacGyver. 385 00:32:26,044 --> 00:32:27,912 Apakah dia orangnya siapa yang bersama Tony Garcia? 386 00:32:27,912 --> 00:32:28,913 Ya. 387 00:32:29,414 --> 00:32:31,616 Dan kita punya diri kita sendiri sebuah masalah besar. 388 00:32:31,616 --> 00:32:34,619 Jadi kita hilangkan saja buktinya, dan kemudian MacGyver. 389 00:32:34,619 --> 00:32:36,487 Ayo pergi. 390 00:32:36,988 --> 00:32:38,990 Baiklah. Terima kasih, Pete. Saya akan berada di sini. 391 00:32:44,529 --> 00:32:46,030 Itu Alex. 392 00:32:46,030 --> 00:32:48,032 Dia pergi ke peternakan Kasabian. 393 00:32:48,032 --> 00:32:49,033 Untuk apa? 394 00:32:49,534 --> 00:32:51,536 Eh, kami melihat teman kami, Juan, di gereja. 395 00:32:52,036 --> 00:32:53,538 Dia pemilik bengkel mobil. 396 00:32:53,538 --> 00:32:56,541 Kemarin, dia memperbaiki spatbornya di truk Nick Kasabian. 397 00:33:00,044 --> 00:33:01,546 Sebaiknya kita lapor itu ke polisi. 398 00:33:02,046 --> 00:33:03,047 Juan melakukannya. 399 00:33:03,047 --> 00:33:04,549 Itu sebabnya Alex sangat marah. 400 00:33:04,549 --> 00:33:06,217 Dia bilang polisi tidak melakukan apa pun. 401 00:33:06,718 --> 00:33:08,252 Nah, bagaimana kabar Alex tahu apa yang telah mereka lakukan? 402 00:33:08,252 --> 00:33:11,255 Dia tidak melakukannya. Saya mengatakan hal yang sama, tapi Alex tidak mau mendengarkan. 403 00:33:12,256 --> 00:33:13,257 MacGyver, 404 00:33:13,257 --> 00:33:15,226 Aku khawatir dia akan pergi untuk melakukan sesuatu yang bodoh. 405 00:33:15,727 --> 00:33:16,728 eh... 406 00:33:16,728 --> 00:33:18,730 Saya menjalankan tes pada anggur Kasabian. 407 00:33:20,231 --> 00:33:23,568 Saya pikir dia sedang menyemprot penambah pertumbuhan yang disebut FIX. 408 00:33:23,568 --> 00:33:24,869 Aku... aku pernah mendengarnya. 409 00:33:24,869 --> 00:33:26,871 Ya. Itu ilegal pada buah anggur. 410 00:33:28,873 --> 00:33:31,376 Baiklah, dengarkan. Ada sebuah tim dari The Phoenix Foundation 411 00:33:31,376 --> 00:33:32,910 datang ke sini untuk menjalankan beberapa tes. 412 00:33:32,910 --> 00:33:34,846 Anda bertemu mereka. Aku akan mencari Alex. 413 00:33:34,846 --> 00:33:36,080 Oke. 414 00:33:55,900 --> 00:33:57,402 Saya perlu berbicara dengan Anda. 415 00:33:57,402 --> 00:33:58,903 Nanti ya, Ayah? Saya agak sibuk. 416 00:33:58,903 --> 00:33:59,904 Sekarang. 417 00:34:04,909 --> 00:34:07,412 Saya mendapat telepon dari sheriff. 418 00:34:07,412 --> 00:34:08,913 Ya? Jadi apa yang dia inginkan? 419 00:34:08,913 --> 00:34:11,416 Kontribusi lain untuk kampanyenya dana? Dia ingin berbicara denganmu. 420 00:34:11,916 --> 00:34:13,418 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada polisi sewaan itu. 421 00:34:13,418 --> 00:34:14,419 Baiklah. Kalau begitu, beritahu aku. 422 00:34:14,419 --> 00:34:15,920 Bagaimana trukmu bisa terbanting? 423 00:34:15,920 --> 00:34:17,422 Anda tahu, saya benar-benar tidak tahu. 424 00:34:17,422 --> 00:34:19,057 Seseorang pasti telah menghancurkannya ke dalamnya saat diparkir. 425 00:34:19,057 --> 00:34:21,059 Ya, pikir Davis agar kamu mengetahui sesuatu 426 00:34:21,059 --> 00:34:22,693 tentang apa yang terjadi kepada Tony Garcia. 427 00:34:22,693 --> 00:34:24,629 Ya, saya tidak melakukannya. 428 00:34:24,629 --> 00:34:26,130 Nick, sebaliknya dengan apa yang kamu pikirkan, 429 00:34:26,130 --> 00:34:28,132 saya tidak memilikinya departemen kepolisian. 430 00:34:29,400 --> 00:34:30,902 Mereka akan mulai menyelidiki 431 00:34:30,902 --> 00:34:32,904 milik Tony Garcia menghilang sepanjang jalan. 432 00:34:34,906 --> 00:34:36,441 Kedengarannya seperti kamu mengkhawatirkanku, Ayah. 433 00:34:36,441 --> 00:34:37,942 Ya, saya... 434 00:34:37,942 --> 00:34:39,944 Aku mengkhawatirkanmu. 435 00:34:39,944 --> 00:34:41,446 aku, eh, 436 00:34:41,446 --> 00:34:42,947 pergi ke klinik tadi malam, kamu tahu, 437 00:34:42,947 --> 00:34:45,950 ke mana para pekerja membawanya keluarga untuk berobat? 438 00:34:45,950 --> 00:34:48,786 Aku akan mulai membuatnya konsesi tentang penyemprotan. 439 00:34:48,786 --> 00:34:49,787 Kamu gila? 440 00:34:50,288 --> 00:34:52,356 Apakah kamu akan menyerah kepada sekelompok pemetik? 441 00:34:52,356 --> 00:34:53,858 Apa yang terjadi padamu? 442 00:34:53,858 --> 00:34:55,860 Ya, kami tidak punya. 443 00:34:55,860 --> 00:34:57,862 DDT menakutkan 40 tahun yang lalu. 444 00:34:57,862 --> 00:34:59,363 Kami tidak punya perubahan iklim. 445 00:34:59,363 --> 00:35:02,366 Ada banyak air. Tidak ada hujan asam. 446 00:35:02,366 --> 00:35:05,369 Dan apakah ada bukti ilmiah atau tidak, 447 00:35:05,369 --> 00:35:08,206 Saya belum pernah mendengar tentang kanker cluster di kalangan anak sekolah. 448 00:35:08,206 --> 00:35:12,543 Ayah, kami mempunyai hasil panen yang lengkap datang dan kita bisa kehilangan semuanya. 449 00:35:12,543 --> 00:35:14,979 Setiap anggur sialan. 450 00:35:14,979 --> 00:35:16,581 Ya, ternyata tidak menjadi yang pertama kalinya. 451 00:35:16,581 --> 00:35:19,083 Apakah Anda ingin menonton tempat ini tenggelam? 452 00:35:19,083 --> 00:35:20,618 Anda ingin kehilangan semuanya, selamanya? 453 00:35:20,618 --> 00:35:22,553 Pekerjaan seumur hidupmu? 454 00:35:22,553 --> 00:35:24,055 Saya tidak mengerti. 455 00:35:24,555 --> 00:35:26,057 Ya, aku tahu kamu tidak melakukannya. 456 00:35:26,557 --> 00:35:29,127 Dan saya mengambil banyak tanggung jawab untuk itu. 457 00:35:29,627 --> 00:35:31,129 Nick, kamu mau kemana? 458 00:35:31,129 --> 00:35:32,530 Aku punya urusan yang harus diurus. 459 00:35:33,030 --> 00:35:33,965 Biarkan saja! Ini hari Minggu. 460 00:35:33,965 --> 00:35:35,366 saya tidak bisa. Mengapa? 461 00:35:35,700 --> 00:35:38,035 Karena! Kami sudah penyemprotan FIX, Ayah! 462 00:35:39,537 --> 00:35:40,738 Sejak kapan? 463 00:35:40,738 --> 00:35:42,707 Sejak kita berada di sana menggandakan keuntungan kami. 464 00:35:42,707 --> 00:35:44,208 Kenapa aku tidak diberitahu? 465 00:35:44,208 --> 00:35:45,710 Apa bedanya? 466 00:35:45,710 --> 00:35:48,579 Satu-satunya hal yang penting sekarang adalah aku membersihkannya. 467 00:35:48,579 --> 00:35:50,581 Kenapa aku tidak diberitahu? 468 00:35:52,083 --> 00:35:53,584 Kenapa aku tidak diberitahu? 469 00:36:17,875 --> 00:36:19,677 Alex, tidak! 470 00:36:25,383 --> 00:36:26,884 TIDAK! 471 00:36:26,884 --> 00:36:28,386 Jangan coba-coba menghentikanku, kawan. 472 00:36:28,386 --> 00:36:30,354 Traktor itu disemprot racun terakhirnya! 473 00:36:30,354 --> 00:36:31,856 Hei, hei! 474 00:36:31,856 --> 00:36:33,357 Anda meledakkan traktor semprot, 475 00:36:33,357 --> 00:36:34,859 Kasabian mengerti traktor semprot baru, 476 00:36:34,859 --> 00:36:36,260 Anda mendapat dua tahun di Soledad. 477 00:36:36,260 --> 00:36:37,628 Kalau begitu, hal baik apa yang akan kamu lakukan? Ya, baiklah, 478 00:36:37,628 --> 00:36:39,130 itu sesuatu, kawan, itu sesuatu. 479 00:36:39,530 --> 00:36:41,299 Dengarkan aku! 480 00:36:41,299 --> 00:36:43,301 Saya menguji salah satu tanaman merambatnya. 481 00:36:43,301 --> 00:36:45,803 Sepertinya dia menyemprotkan 4-CPA. 482 00:36:48,272 --> 00:36:49,774 MEMPERBAIKI? Ya. 483 00:36:49,774 --> 00:36:51,776 Itu informasinya Tony akan menggunakannya 484 00:36:51,776 --> 00:36:54,879 untuk menekan Kasabian ke dalam menandatangani kontrak serikat pekerja. 485 00:36:54,879 --> 00:36:56,881 Ya mungkin. 486 00:36:56,881 --> 00:36:58,883 Jika tesmu bagus. 487 00:36:59,884 --> 00:37:02,186 Jika anda mengenal FIX dari pupuk. 488 00:37:02,186 --> 00:37:03,454 Maksudku, siapa kamu, kawan? 489 00:37:03,454 --> 00:37:05,957 Saya bekerja untuk Yayasan Phoenix. 490 00:37:05,957 --> 00:37:08,192 Dan mereka dapat membantu kita mengungkap semua ini. 491 00:37:08,192 --> 00:37:09,694 Sekalipun kamu benar, 492 00:37:09,694 --> 00:37:11,696 satu sampel saja tidak cukup. 493 00:37:12,196 --> 00:37:13,698 Orang Kasabians punya pengacara dengan harga tinggi. 494 00:37:14,198 --> 00:37:15,700 Itu akan menjadi ujian Anda tidak meyakinkan, 495 00:37:15,700 --> 00:37:18,536 bahwa tidak ada bukti itu berasal dari ladang mereka. 496 00:37:19,036 --> 00:37:21,038 Lalu saya akan mengambil sampel lain. 497 00:37:21,038 --> 00:37:23,541 Langsung dari traktor . PERBAIKAN Murni. 498 00:37:23,541 --> 00:37:25,042 Tidak ada yang bisa membantah 499 00:37:25,042 --> 00:37:28,045 asal kimianya atau susunannya. 500 00:37:28,045 --> 00:37:30,014 Inilah yang diinginkan Tony. 501 00:37:30,014 --> 00:37:31,449 Sekarang, apakah kamu akan membantu atau tidak? 502 00:37:32,250 --> 00:37:33,251 Hah? 503 00:37:35,920 --> 00:37:37,922 Anda tidak akan mendapatkan apa pun dari traktor. 504 00:37:38,923 --> 00:37:40,758 Itu sudah dicuci setelah penyemprotan. 505 00:37:41,259 --> 00:37:42,760 Mereka menyimpan bahan kimia di sini. 506 00:37:58,943 --> 00:38:00,978 Metomil, captan... 507 00:38:01,479 --> 00:38:02,980 Keduanya sah. 508 00:38:10,921 --> 00:38:12,423 Sirup maple? 509 00:38:26,837 --> 00:38:28,406 Apakah itu MEMPERBAIKI? 510 00:38:28,406 --> 00:38:30,408 Saya tidak akan mengatakannya pada pancake saya. 511 00:38:31,942 --> 00:38:34,445 Anda tahu, membunuh kita tidak akan ada gunanya. 512 00:38:34,945 --> 00:38:36,747 Pihak berwenang akan melakukannya berada di seluruh tempat ini. 513 00:38:36,747 --> 00:38:38,249 Biarkan mereka datang. 514 00:38:38,249 --> 00:38:41,252 Setelah kita membuang perbekalan kita, mereka tidak akan pernah menempatkannya di sini. 515 00:38:41,252 --> 00:38:43,754 Ayo beri pupuk Bagian C dengan mereka. 516 00:38:43,754 --> 00:38:45,423 Seperti yang kami lakukan pada Garcia. 517 00:38:45,423 --> 00:38:47,425 Tidak, tidak. 518 00:38:47,425 --> 00:38:49,860 Kematian mereka harus diwaspadai sepenuhnya tidak disengaja. 519 00:38:51,729 --> 00:38:52,897 Ayo pergi, teman-teman. 520 00:38:58,636 --> 00:39:00,137 Tangki ini telah dikuras kemarin. 521 00:39:00,137 --> 00:39:02,139 Tapi mereka belum melakukannya belum mengeluarkan CO2. 522 00:39:02,139 --> 00:39:03,641 Jadi pertanyaan sebenarnya adalah, 523 00:39:03,641 --> 00:39:05,643 berapa lama kamu bisa bertahan napasmu, MacGyver? 524 00:39:07,411 --> 00:39:09,547 Apa yang dia bicarakan? 525 00:39:09,547 --> 00:39:11,549 Saat Anda menguras tangki Anda hanya memiliki dua level. 526 00:39:12,049 --> 00:39:15,052 Oksigen dan karbon dioksida. Jadi tahan nafasmu di sana. 527 00:39:15,052 --> 00:39:17,188 Itu benar . Oksigen di atas. 528 00:39:17,188 --> 00:39:19,190 Tapi kamu akan berada di bawah. 529 00:39:20,691 --> 00:39:23,494 Tenggelam dalam tangki kosong. Saya sangat menyesal. 530 00:39:23,494 --> 00:39:26,430 Tapi ini semacam kecelakaan terjadi. 531 00:39:26,430 --> 00:39:28,432 Ya benar, dengan tangan dan kaki kami terikat. 532 00:39:28,432 --> 00:39:30,434 Jangan khawatir tentang itu. 533 00:39:30,434 --> 00:39:32,403 Kami akan mengurusnya setelah kamu mati. 534 00:39:55,593 --> 00:39:57,795 Ini harusnya menggantikan apa yang tumpah keluar pintu. 535 00:40:16,814 --> 00:40:17,982 Itu tidak akan bertahan lama. 536 00:41:33,324 --> 00:41:35,626 Mereka sudah mati sekarang. Masuk ke dalam dan ambil talinya. 537 00:41:49,340 --> 00:41:50,841 Oh tidak. 538 00:43:18,062 --> 00:43:19,463 Kamu baik-baik saja, kawan? 539 00:43:19,463 --> 00:43:21,565 Ya, aku baik-baik saja. Mari kita ambil sampelnya, ya? 540 00:43:21,565 --> 00:43:22,733 Jangan. 541 00:43:25,402 --> 00:43:26,904 Kerja bagus, Lopez. 542 00:43:28,906 --> 00:43:30,074 Tembak mereka. 543 00:43:30,074 --> 00:43:33,043 Membunuh Tony sudah cukup buruk. Jangan membuatnya lebih buruk. 544 00:43:33,043 --> 00:43:34,345 Apa yang kamu katakan? 545 00:43:34,845 --> 00:43:35,813 Apa yang sedang kamu lakukan? 546 00:43:36,814 --> 00:43:38,082 Apa itu? 547 00:43:39,083 --> 00:43:40,451 Ini milikmu, bukan? 548 00:43:42,453 --> 00:43:44,388 Itu datang dari jaketmu, bukan? 549 00:43:44,388 --> 00:43:45,990 Jadi apa? 550 00:43:45,990 --> 00:43:47,558 Kami menemukannya di lapangan. 551 00:43:47,558 --> 00:43:49,059 Dimana kamu membunuh Tony. 552 00:43:49,560 --> 00:43:51,362 Tony sudah mati? 553 00:43:51,362 --> 00:43:53,364 Ya, dia sudah mati. 554 00:43:53,364 --> 00:43:54,865 Dan tombol itu menempatkan Anda di sana. 555 00:43:55,366 --> 00:43:57,368 Saya tidak pernah membunuh siapa pun. 556 00:43:57,368 --> 00:43:59,069 Kamu meminjam jaketku. 557 00:43:59,069 --> 00:44:01,071 Kamu memakainya malam itu ketika Anda meninggalkan ruang biliar. 558 00:44:01,071 --> 00:44:02,640 Tutup mulutmu, Lopez. 559 00:44:02,640 --> 00:44:03,941 Kau membunuh Tony, kawan. 560 00:44:03,941 --> 00:44:05,442 Dia pergi bersamamu. 561 00:44:05,442 --> 00:44:07,111 Anda pergi bersama. 562 00:44:07,111 --> 00:44:08,612 Garcia tidak bagus. 563 00:44:09,113 --> 00:44:10,114 Dia adalah pembuat onar. 564 00:44:10,114 --> 00:44:11,615 Dia adalah temanku! 565 00:44:12,116 --> 00:44:13,183 Lopez, tidak! 566 00:44:13,183 --> 00:44:14,184 Hektor. 567 00:44:15,185 --> 00:44:16,387 Letakkan senjatanya. 568 00:44:16,887 --> 00:44:18,288 Letakkan itu. 569 00:44:19,289 --> 00:44:20,290 Ini sudah berakhir. 570 00:45:02,199 --> 00:45:03,701 Terima kasih untuk, um, 571 00:45:03,701 --> 00:45:05,202 tinggal untuk layanan tersebut. 572 00:45:09,173 --> 00:45:12,176 Tony bermimpi untuk berhenti penderitaan di lembah ini. 573 00:45:13,177 --> 00:45:15,112 Mungkin sekarang hal itu akan terjadi. 574 00:45:15,112 --> 00:45:17,347 Saya harap begitu. Saya benar-benar melakukannya. 575 00:45:20,117 --> 00:45:21,285 Anda. 576 00:45:21,285 --> 00:45:23,220 Jaga ibumu. 577 00:45:27,224 --> 00:45:28,492 Selamat tinggal. 578 00:46:03,761 --> 00:46:06,764 Kembali ke musik kita setelah berita lokal. 579 00:46:06,764 --> 00:46:07,765 Ini Juan Velasco 580 00:46:08,265 --> 00:46:10,234 melaporkan langsung dari kebun anggur Kasabian 581 00:46:10,234 --> 00:46:14,304 dimana otoritas pemerintah mengawasi penghancuran buah anggur yang terkontaminasi. 582 00:46:14,304 --> 00:46:17,141 Sebelumnya hari ini, seorang buruh tani bernama Tony Garcia 583 00:46:17,141 --> 00:46:20,077 dikuburkan di Our Pemakaman Nyonya Guadalupe. 584 00:46:20,077 --> 00:46:22,079 Dalam tahanan tanpa jaminan atas pembunuhannya 585 00:46:22,079 --> 00:46:25,449 adalah Nicholas Kasabian, pewaris ke kebun anggur Kasabian. 586 00:46:25,449 --> 00:46:27,317 Caspar Kasabian, ayah terdakwa 587 00:46:27,317 --> 00:46:28,819 dan presiden perusahaan, 588 00:46:28,819 --> 00:46:31,321 telah berhenti menggunakan semua pestisida Tox.1, 589 00:46:31,321 --> 00:46:33,323 dan telah mengajukan diri Anggur Kasabian 590 00:46:33,323 --> 00:46:35,826 untuk diuji oleh seorang laboratorium mandiri. 591 00:46:35,826 --> 00:46:37,494 Kasabian menawarkan ini secara sukarela 592 00:46:37,494 --> 00:46:38,996 sebagai tanda keterbukaan, 593 00:46:39,496 --> 00:46:41,331 dan menanyakan yang lain itu petani di lembah 594 00:46:41,331 --> 00:46:42,633 ikuti petunjuknya. 595 00:46:42,633 --> 00:46:44,635 Hanya waktu yang akan membuktikannya.